TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
seuil de toxicité [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toxicity threshold
1, fiche 1, Anglais, toxicity%20threshold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The level of pollution beyond which exposure for a certain time can lead to serious problems for men and animals. 2, fiche 1, Anglais, - toxicity%20threshold
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aluminium has been shown to be toxic to trees (as well as other plant life) but there is some scientific dispute over what level constitutes a toxicity threshold. 3, fiche 1, Anglais, - toxicity%20threshold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- seuil de toxicité
1, fiche 1, Français, seuil%20de%20toxicit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la connaissance des seuils de toxicité de divers produits sur chaque espèce animale permet de fixer au moins approximativement la concentration du pesticide dans l'eau. 2, fiche 1, Français, - seuil%20de%20toxicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Principaux types de courbes dose-réponse. [...] En D, nous avons figuré le cas [...] d'une substance aux effets bénéfiques à faibles doses mais qui devient nocive au-delà d'une certaine valeur. («sf» : seuil à partir duquel se manifestent les effets favorables; «st» : seuil de toxicité; «sl» : seuil de létalité). 3, fiche 1, Français, - seuil%20de%20toxicit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- límite de toxicidad
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADmite%20de%20toxicidad
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toxicity limit
1, fiche 2, Anglais, toxicity%20limit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- limit of toxic concentration 2, fiche 2, Anglais, limit%20of%20toxic%20concentration
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seuil de toxicité
1, fiche 2, Français, seuil%20de%20toxicit%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limite de non-toxicité 1, fiche 2, Français, limite%20de%20non%2Dtoxicit%C3%A9
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Domaine : écotoxicologie. Enviroguide Sulfate de zinc, 6.2.1. 1, fiche 2, Français, - seuil%20de%20toxicit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«seuil de toxicité» : La pollution des eaux continentales, Leynaud et coll.; L'analyse de l'eau, Rodier; Terminologie de l'environnement, Parlement européen. 1, fiche 2, Français, - seuil%20de%20toxicit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les mêmes teneurs ou doses sont souvent considérées comme des seuils au-delà desquels il y a action toxique en Europe et comme des limites en-deça desquelles il n'y a pas action toxique aux États-Unis. En écotoxicologie, ces seuils ou limites constituent des normes de qualité de l'environnement. Les deux concepts sont utilisés presque indifféremment. Pour que les deux termes puissent être utilisés comme s'il étaient synonymes, ils doivent être suivis de déterminatifs antonymes. Ex. : - «seuil de nocivité» - «limite d'innocuité». 1, fiche 2, Français, - seuil%20de%20toxicit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :